Fondaco dei Persiani

Counseling services, translation, interpretation Italian-Farsi / Farsi/Italian – by Reza Rashidy


What is the role of the translator/intercultural mediator?

The translator/intercultural mediator fosters the reciprocal understanding and communication between companies, businessmen, groups, organizations and services belonging to the Italian and Iranian cultures. His mission consists in the activity of linguistic translation (written and/or spoken), intermediation and cultural consultancy. Based on his deep knowledge of the Italian language and culture, the intercultural mediator has the duty of communication and relationship facilitator between different interlocutors.

What does the translator/intercultural mediator do?

• analysis of the customer's question: he identifies and evaluates the requirements of the assigned activity in order to define timings, costs and the way to accomplish the task • research for and gathering of inherent information and material

• consultancy in the completion of the bureaucratic procedure

• management of the intercultural consultancy

• translation of written documents

• spoken translation
The translator/intercultural mediator may cooperate with institutions, authorities or companies which wish to establish cultural, trade and business relationships with the Italian reality, with a major role in the achievement of the goals.